to eavesdrop on v intr
- escoltar d’amagat v tr | escoltar dissimuladament v tr | espiar v tr | escoltar darrere la porta v tr
Resultats de la cerca per a «eavesdrop on»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I got closer, wanting to eavesdrop on what they were talking about. | Em vaig acostar, volent escoltar d’amagat el que estaven parlant. |
| Font: AINA | |
| Now is when no one will be able to eavesdrop on the conversations. | Ara és quan ningú no podrà espiar les converses. |
| Font: AINA | |
| The US agencies have admitted, for example, that they eavesdrop on European companies bidding for major foreign contracts, allegedly because these companies engage in bribery. | Els serveis americans han reconegut haver interceptat les comunicacions de les empreses europees que competeixen per l’obtenció de grans contractes estrangers, segons al·leguen perquè aquestes ofereixen suborns. |
| Font: Europarl | |
| We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings. | No exigim el tipus d’obertura que ens permetria escoltar d’amagat el que discuteixen els ministres amb els seus col·legues en les seves oficines, o abans de les reunions del Consell. |
| Font: Europarl | |
| In other words, it is possible for someone to” eavesdrop” on your computer’s conversation with the website. | En altres paraules, existeix la possibilitat que algú pugui estar espiant la “conversa” entre el teu ordinador i la pàgina web. |
| Font: NLLB | |
| I pressed my ear to the cold surface of the door to try to eavesdrop on the sound inside. | Vaig posar l’oïda contra la superfície freda de la porta per intentar escoltar d’amagat el so a l’interior. |
| Font: AINA | |
| This extension has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren’t sure why this change happened, you probably don’t want it. | Aquesta extensió ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d’aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar. |
| Font: mem-lliures | |
| Articles appearing in the highly reputable ’Vima’ newspaper of 5 and 7 December 2004 reveal the discovery of a telephone tapping network set up by the Italian authorities and used to eavesdrop on mobile and fixed telephone conversations by Greek citizens in Greece. | Segons notícies publicades en el prestigiós diari els dies 5 i 7 de desembre de 2004, s’ha descobert una xarxa d’escoltes telefòniques per part de serveis italians que interceptaven comunicacions de telèfons mòbils i fixos de ciutadans grecs a Grècia. |
| Font: Europarl | |
| ’But you should not eavesdrop .’. | ’Però no has d’escoltar d’amagat’. |
| Font: AINA | |
| I could only eavesdrop behind the wall. | Només vaig poder escoltar d’amagat darrere la paret. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |